Jim sortit du self-service, son plateau à la main. La salle était bien remplie, mais il aperçut une table de libre. Il allait se diriger vers ladite table , quand il reconnut un des gars qui était assis à la table à gauche de cette dernière: Theodore Bagwell, alias T-Bag, d'après ce qu'on lui avait dit. Il hésita à chercher une autre table, mais finalement, il alla à la table qu'il avait vue en premier.